This delightful loop relies on having two copies of Enduring Scalelord—one being the original creature and the other a token created by Croaking Counterpart. Because each Scalelord's triggered ability specifies that it triggers whenever one or more +1/+1 counters are put on *another* creature you control, placing a counter on either one causes the other to trigger in response. That second Scalelord then receives a counter of its own, which in turn triggers the first, creating an endless, self-sustaining loop of growth that generates infinite +1/+1 counters on both your original creature and your token copy.