Activate Woe Strider by sacrificing the undying creature.
When the undying creature dies, its undying ability triggers, returning itself from your graveyard to the battlefield without a +1/+1 counter on it due to Blightbeetle.
Resolve the Woe Strider ability.
Repeat from step 2.
This ingenious loop relies on a clever piece of asymmetrical disruption: by using Bazaar Trader to hand control of your Blightbeetle over to an opponent, its static ability turns off their ability to receive +1/+1 counters. With that restriction locked in place, you can continually cycle an undying creature into Woe Strider's sacrifice maw; when the creature tries to return with a counter, Blightbeetle nullifies it entirely, leaving the creature clean and ready to die all over again.